امروزه کسب و کارهای فراوانی در حوزه گردشگری ایجاد شده است که نیاز به ترجمه محتوای گردشگری دارند و الو ترجمه خدمات فراوانی را به این دسته از سایت‌ها ارائه می‌دهد. بسیاری از افراد از این خدمات بهره می‌برند و آن را به دیگران نیز توصیه می‌کنند. تا به حال، الوترجمه بهترین پلتفرم برای سفارش ترجمه محتوا ، هر یک از سفارش‌های شما با توجه به موضوعی که دارند را به افراد متخصص در آن حوزه اختصاص می‌دهد.
حال امروز تلاش داریم تا در مورد ترجمه مربوط به محتواهای گردشگری با هم صحبت داشته باشیم. این دسته از محتواها در نوع خود، اصطلاحات خاصی دارند و مترجم باید به اندازه کافی به آن‌ها مسلط باشد. بنابراین اگر شما هم متنی دارید و نیازمند ترجمه آن هستید، تا انتهای این مطلب همراهمان باشید.
ترجمه محتوا برای سایت های گردشگری
در حال حاضر، سایت‌های گردشگری فراوانی در تمام جهان و حتی ایران به وجود آمده‌اند و هر یک هم خدماتی را به مردم ارائه می‌دهند. بی شک سایتی در این خصوص به موفقیت می‌رسد که بتواند بیشترین خدمات را در عین بهترین کیفیت در دسترس قرار دهد.
قرار دادن محتواها و ترجمه به روزترین اخبار و اطلاعات در حوزه گردشگری، قطعا می‌تواند یاری رسان مشکلات آن‌ها باشد. اکنون اگر شما نیز چنین سایتی را در اختیار دارید، پیشنهاد ما این است که مقالات خود را هر روز و یا هر چند وقت یک بار در منبع خود درج کنید تا آمار بازدیدهای آن رفته رفته افزایش پیدا کند.
مزیت های متن ترجمه‌ای گردشگری
در صورتی که شما از متن ترجمه‌ای برای سایت گردشگری خود استفاده کنید، مزایای فراوانی هم نصیبتان خواهد شد. محتوای گردشگری و تخصصی در کل می‌تواند برای شما فوق العاده باشد. حال در این بخش از مقاله سعی داریم تا در مورد این مزیت‌ها صحبت داشته باشیم. البته توجه کنید که مزایای دیگری هم در این خصوص وجود دارند که نباید از آن‌ها نیز غافل شوید.
1- در وهله اول باید گفت که اگر از متن ترجمه‌ای تخصصی برای موضوع گردشگری استفاده کنید، در مجموع با محتوای بهتری رو به رو خواهید بود. همین باعث می‌شود که اعتماد افراد به سایت شما نیز افزایش پیدا کند. کسب و کارهای زیادی در این زمینه هستند که از ترجمه‌های ماشینی استفاده می‌کنند، و یا این که ترجمه‌های خود را به دست افراد متخصص در این حوزه نمی‌سپارند. نتیجه این می‌شود که کاربران از درک چنین متونی عاجز می‌مانند و بی شک به سراغ رقبای شما خواهند رفت.
2- با قرار دادن چنین مطالبی به صورت تخصصی در سایتتان، بی شک بعد از مدتی رتبه شما در گوگل بهتر می‌شود و در میان صفحات نخست قرار خواهید گرفت. این گونه می‌شود که بازدیدهای بیشتری را هم از سوی مردم تجربه خواهید کرد. چنان چه این بازدیدها بیشتر شود، بدون شک مشتریان کسب و کار شما نیز با افزایش همراه خواهند بود. در صورتی که خدماتی مانند تورها و مسافرت‌ها را برای مردم در نظر گرفته‌اید، مطمئنا آن‌ها از این بابت استقبال خواهند کرد.
3- برخی از سایت‌های گردشگری صرفا این مطالب و موضوعات را در سایت خود قرار می‌دهند و خدمات دیگری را در دسترس نمی‌گذارند. حال این دسته از سایت‌ها نیز به نوبه خود می‌توانند از درج کردن محتوای ترجمه‌ای و تخصصی به سود برسند. شیوه کار آن‌ها باید به همین صورت باشد و در انتها، این دسته از افراد قادر به درج تبلیغات به دلیل بازدیدهای بالا و رتبه خوب از سوی گوگل در سایت خود خواهند بود.
4- با قرار دادن و مطالعه متون ترجمه‌ای گردشگری، خود شما نیز تجربه بیشتری در این زمینه کسب می‌کنید. قطعا افزایش تجربه در کارتان سبب می‌شود تا پیشرفت چشمگیری را هم در آن رقم بزنید.
رشد سایت های فروش تور با ترجمه محتوا
همان گونه که در بالا هم ذکر شد، با برخی از افراد خدماتی را در سایت‌های گردشگری خود در نظر دارند که از آن‌ها باید به فروش تور اشاره داشت. با چنین خدماتی، مردم می‌توانند از زندگی کاری خود فاصله گرفته و برای چند روز، اوقات خوشی را در کنار دوستان یا آشنایان خود تجربه نمایند.
حال در صورتی که شما ترججمه محتواهای تخصصی و گردشگری را در سایت خود قرار دهید، به مرور زمان می‌توانید شاهد افزایش بازدیدها و در نتیجه رشد فروش تورهای خود باشید. البته توجه داشته باشید که این رشد به یک باره رخ نمی‌دهد و نیازمند زمان خواهید بود. با این وجود، مطمئن باشید که با انجام این کار می‌توانید به نتیجه دست پیدا کنید.
مترجم تخصصی گردشگری چه کار می‌کند؟
یک مترجم گردشگری تخصصی مانند بسیاری از مترجم‌های دیگر که هر یک تخصص‌هایی دارند، از دانش کافی در مورد اصطلاحات و اطلاعات جغرافیایی برخوردار هستند. آن‌ها قادر هستند تا به تمام سوالات در مورد فروش تورها و خود آن تورها پاسخ دهند و مقالات را با دانش خود در کمترین زمان ممکن به سایت‌های گردشگری تحویل دهند.
به این دلیل که متون گردشگری نیز نیازمند تخصص است، هرگز نباید متون خود را به دست هر مترجمی بسپارید. خوشبختانه در تیم ما افرادی متخصص در حوزه‌های کاری‌شان وجود دارند و تخصص در گردشگری را هم می‌توان یکی از آن‌ها به شمار آورد. تنها کافی است که یکی از متون گردشگری خود را به الوترجمه بسپارید تا متوجه همه چیز شوید.
ترجمه متون گردشگری چگونه است؟
ترجمه متون گردشگری به این صورت است که باید آخرین اطلاعات و اصطلاحات در اختیار کاربران قرار گیرد و همچنین با زبانی ساده همراه باشد. این به کاربران تازه کار کمک می‌کند تا از عهده درک محتواها بر آیند. همچنین ویژگی‌های دیگری در چنین متونی دیده می‌شود که در بخش بعدی به آن‌ها اشاره خواهیم کرد.
ویژگی های محتوای ترجمه شده گردشگری
در قدم اول باید گفت که این محتوا باید کاملا تازه و نو باشد و در دیگر سایت‌ها، آثاری از آن به چشم نخورد. این ترجمه هرگز نباید ماشینی باشد و در عین سادگی، باید قادر به توصیف تمام جزییات باشید. فرض کنید شما می‌خواهید در مورد تور گفته شده صحبت کنید. باید به طرزی آن را توصیف کنید که کاربر کاملا با متن ارتباط برقرار کند و در نهایت نیز نسبت به خرید آن تور اقدام نماید. این گونه است که می‌توانید فروش بهتری را هم رقم بزنید.
